지난 4월 10일 밤 9시부터 우리나라 tvN 드라마였던 '시그널'이 일본에서 리메이크 되어 방송이 시작되었습니다.
지난번 1,2화 반응에 이어 3화 SNS 반응입니다. 이번 3화 반응에는 한국판 오리지널을 보고싶다는 반응도 많았습니다.
coconatsu8801
3회보면서 겨우 사건 전개 방식을 이해했다
sena_prism
아 시그널 계속 신경쓰이네
과거가 바꼈으면 좋겠다..
한국건 여기서 어떻게 됨??
nata_megane
솔직히 BTS 목적으로 시그널 찾아보는데
이 드라마 재밌네~~
sanrenkyuu
연속극은 대략 3회 정도에서
패턴화되서 매너리즘 느낌이 나오는데
『시그널』은 그런거 전혀없어! 빨리 다음주!
LICORYTHEM
한국판 시그널을 완벽하게 습득한 엄마랑 같이봤더니
옆에서 스포일러해서 힘들다
ni_ko00u00
여동생이랑 시그널봤는데 너무 힘넣고 봤는지 지친다
이런 드라마를 좋아했었어~! 원작 한국이야?
한국의 서스펜스는 너무 사실적이지
뭐랄까 비린내가 나니까 더 무섭다
옛날 본 한국영화가 너무 무서워서
지금도 트라우마가 될 정도로 무섭다
m__yuchqn
일본판 보기전에 한국판 보고싶었다
이런 드라마 있었는지 몰랐어!!
alukiro
2개의 시간 축으로 펼쳐지는 전개가 흥미진진하네요
"과거는 바꿀수 있습니다. 포기하지 마세요"
yoshi03131
영화 '오로라의 저편에"랑 살인의 추억을 더한듯한 인상
ryou10310723
3화부터 보는데 진짜 재밌네
내가 엄청 좋아하는 타입의 드라마
MichiMiich
이제 이렇게 될 정도라면 한국판을 보고싶다
Jima_ritz
조마조마하며 보고있습니다
번갈아가며 보기 시작했는데
한국판은 더 우울한데 그 어둠이 좋아
ooa_zzzA
오늘도 재밌었어. 아마도 범인은……
라고 생각하거나 나도 모르게 빨리빨리! 급해!!ㅋ
오늘도 떨면서 봤어... 다음도 재밌는 전개라 기대됨!
mayu16380833
점점 빠져들어가네요.. 도중부터 벌써~
내 표정이 시시각각 변해가는걸 느꼈습니다...
과거와 현재가 연결되서 사건이 움직이는게
충격적이고 이상해서 눈에서 멀어지질 않습니다
SGP_G_Grim
키타무라(이재한)씨의 말대로 일이 잘 진행되지않고
진행되는데 보던나도 분해졌다
다음 4화에 2개의 시점이 어떻게 바껴서
어떻게 결정되는지 빨리 보고싶어졌다
GH20b13ts
배경음악 흘리는 타이밍이 최고
makanzuobi
매주 화요일의 낙이 돼버렸다
sesame_23
조마조마 두근두근대는 이야기 전개!
저 아이(이재한의 짝사랑)는 살아나는거야?!
오야마(이재한) 힘내!
benii_____
시그널 대박이지않냐?????
CuEoH2UjZhjASWZ
내 이번 시즌 으뜸 드라마. 진짜 재밌다
등장인물의 형편이 유리해지고 나빠지고의
밸런스가 아주 좋아!
Saya0327u
한밤중에 시그널보면 바보
약간의 소리에도 완전 공포
하지만 재밌기때문에 계속 보게된다...
CuEoH2UjZhjASWZ
2화까지는 사에구사(박해영) 열심히 해~ 였는데
점점 오야마(이재한) 열심히 해~
자꾸자꾸 변해서 큰일이다ㅋ
mina_0000o
오랜만에 앞을 전혀 내다볼수없는 드라마
yuko1017gon
오늘밤 '시그널' 3회는 피말리는 전개라
어떻게 되는거야⁉ 상태에서 끝나버렸다
다음주가 너무 기다려진다
키치세(차수현)씨도 위기고~
Saike_beam12
시그널... 안돼.. 빠졌다♡
jumpingokami
과거가 바뀐다는 것이 참신
화려함은 없지만 앞으로 어떻게 될지 기대되는 드라마
ss91ars
스토리가 엄청 재밌는것도 그렇지만
좀 옛날 영화같은 영상이라 해야되나
분위기라 해야되나? 그것도 좋음
mikoto_hina
다음주까지 못기다리겠음(・ω・｀三´・ω・)
sakusaku_37
드라마보면서 두근두근하는건 오랜만일지도
softball_z
TV 별로 안보는 인간인데
이번 시즌 드라마는 꽤 많이 보고있다
특히 화요일 시그널의 흐름이 굉장히 마음에 든다
orionsecondline
시그널은 본가봐서 내용은 다 알고 있으니까-!
보는데 캐스팅이 다들 비슷해서 감동한다ㅋ
maaana0315
시그널은 볼때마다 주먹꽉쥐고 보게된다ㅋ
maliya52_
언니가 한국가수 바보취급하던데
시그널 주제가 누가 부르는지 알어?
방탄이야~ 대놓고 K-POP인데? 함부로 흥얼대지마라
그래놓고 또 iPhone에 노래 집어넣겠지
__0810ytrk
시그널 너무 무서워서 내일밤 혼자 걷기싫다
무리다, 벌써부터 무섭다
himajyo101
한국과 일본 시그널 번갈아가면서 보고있는데
일본꺼 너무 많이 줄인거아냐? 모두들 이걸로 이해돼?
tsuruba
역시 기타무라(이재한)가 맡은 형사가 맘에 드네요
후반은 더 열연이 기다리고 있겠지만
정말 매력적인 배역이라 생각합니다
eringoyz
시그널은 진짜로 한국판을 봐
yoosuippai
일본판 '시그널'을 보고있는데
역시 한국이 드라마 만드는건 잘하지?라고 느낀다
연기가 나쁜건가...
shim_tomomin
한국판 시그널 13화(이재한 유골 발견)를 보면서
처음부터 끝까지 울어서 내일 눈이 부을것같다
__n_u_i__
오랜만에 일본드라마에 빠졌다. 시그널 재밌어!
근데 한국드라마였네
fwl_vp
재밌어서 1시간이 너무 빠릅니다
범인은 누구? 다음이 되게 궁금하네요
amaryllismelody
자는게 무섭다
본가 한국의 시그널은 더 무섭다던데(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
보고싶네~
sincyan001
과거를 바꾸고 사건 해결해도
공로로 인정못받다니 안타깝다
fanfan_moco
오인 체포되서 취조실에서 죽어버린 남자의 존재를
너무 가볍게 취급하고 있어서 난감...
__89526
일본판 시그널보고 자기전에 한국판 시그널
4화의 한 장면을 보고 줄줄 울고나니까
상쾌할 정도로 즐거움ㅋㅋ
134_nacchan
시그널 너무 재밌어서 한국 원작이 보고싶어졌다ㅋ
Tweets_Yvonne
남편이 "시그널 재밌어"라고 추천해서
이번주부터 녹화하기 시작했다
3화부터라도 괜찮은건가ㅋ
skhiki
신경쓰여서 봤는데 보고나서
정체불명의 불안감 남아서 뭔가 무섭다
sdia1719
시그널(한국 오리지널) 보기 시작했는데
보는걸 멈출수없는 상태ㅋㅋ
일본판은 아직 안봤는데
사카구치랑 한국판 주인공 좀 닮았음ㅋ
Nn_2000_Nn
오늘 시그널은 답답해서 보면서 짜증만 늘었다‼ ︎
anzawa_PA
요즘하는 드라마중에 시그널이 제일 재밌음
yuka
드라마 『시그널』의 오리지널은
사회를 뒤흔든 실제 사건들을 모티브로 해서
그 배경에 있는 정재계와 경찰의 부패에 대한 분노가
기조로 되어 있는데 일본판 리메이크는
그 일대도 잘 그리고 있는지?
즉, 일본사회의 암부를 파고들어가야지
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
지난번 1,2화 반응에 이어 3화 SNS 반응입니다. 이번 3화 반응에는 한국판 오리지널을 보고싶다는 반응도 많았습니다.
coconatsu8801
3회보면서 겨우 사건 전개 방식을 이해했다
sena_prism
아 시그널 계속 신경쓰이네
과거가 바꼈으면 좋겠다..
한국건 여기서 어떻게 됨??
nata_megane
솔직히 BTS 목적으로 시그널 찾아보는데
이 드라마 재밌네~~
sanrenkyuu
연속극은 대략 3회 정도에서
패턴화되서 매너리즘 느낌이 나오는데
『시그널』은 그런거 전혀없어! 빨리 다음주!
LICORYTHEM
한국판 시그널을 완벽하게 습득한 엄마랑 같이봤더니
옆에서 스포일러해서 힘들다
ni_ko00u00
여동생이랑 시그널봤는데 너무 힘넣고 봤는지 지친다
이런 드라마를 좋아했었어~! 원작 한국이야?
한국의 서스펜스는 너무 사실적이지
뭐랄까 비린내가 나니까 더 무섭다
옛날 본 한국영화가 너무 무서워서
지금도 트라우마가 될 정도로 무섭다
m__yuchqn
일본판 보기전에 한국판 보고싶었다
이런 드라마 있었는지 몰랐어!!
alukiro
2개의 시간 축으로 펼쳐지는 전개가 흥미진진하네요
"과거는 바꿀수 있습니다. 포기하지 마세요"
yoshi03131
영화 '오로라의 저편에"랑 살인의 추억을 더한듯한 인상
ryou10310723
3화부터 보는데 진짜 재밌네
내가 엄청 좋아하는 타입의 드라마
MichiMiich
이제 이렇게 될 정도라면 한국판을 보고싶다
Jima_ritz
조마조마하며 보고있습니다
번갈아가며 보기 시작했는데
한국판은 더 우울한데 그 어둠이 좋아
ooa_zzzA
오늘도 재밌었어. 아마도 범인은……
라고 생각하거나 나도 모르게 빨리빨리! 급해!!ㅋ
오늘도 떨면서 봤어... 다음도 재밌는 전개라 기대됨!
mayu16380833
점점 빠져들어가네요.. 도중부터 벌써~
내 표정이 시시각각 변해가는걸 느꼈습니다...
과거와 현재가 연결되서 사건이 움직이는게
충격적이고 이상해서 눈에서 멀어지질 않습니다
SGP_G_Grim
키타무라(이재한)씨의 말대로 일이 잘 진행되지않고
진행되는데 보던나도 분해졌다
다음 4화에 2개의 시점이 어떻게 바껴서
어떻게 결정되는지 빨리 보고싶어졌다
GH20b13ts
배경음악 흘리는 타이밍이 최고
makanzuobi
매주 화요일의 낙이 돼버렸다
sesame_23
조마조마 두근두근대는 이야기 전개!
저 아이(이재한의 짝사랑)는 살아나는거야?!
오야마(이재한) 힘내!
benii_____
시그널 대박이지않냐?????
CuEoH2UjZhjASWZ
내 이번 시즌 으뜸 드라마. 진짜 재밌다
등장인물의 형편이 유리해지고 나빠지고의
밸런스가 아주 좋아!
Saya0327u
한밤중에 시그널보면 바보
약간의 소리에도 완전 공포
하지만 재밌기때문에 계속 보게된다...
CuEoH2UjZhjASWZ
2화까지는 사에구사(박해영) 열심히 해~ 였는데
점점 오야마(이재한) 열심히 해~
자꾸자꾸 변해서 큰일이다ㅋ
mina_0000o
오랜만에 앞을 전혀 내다볼수없는 드라마
yuko1017gon
오늘밤 '시그널' 3회는 피말리는 전개라
어떻게 되는거야⁉ 상태에서 끝나버렸다
다음주가 너무 기다려진다
키치세(차수현)씨도 위기고~
Saike_beam12
시그널... 안돼.. 빠졌다♡
jumpingokami
과거가 바뀐다는 것이 참신
화려함은 없지만 앞으로 어떻게 될지 기대되는 드라마
ss91ars
스토리가 엄청 재밌는것도 그렇지만
좀 옛날 영화같은 영상이라 해야되나
분위기라 해야되나? 그것도 좋음
mikoto_hina
다음주까지 못기다리겠음(・ω・｀三´・ω・)
sakusaku_37
드라마보면서 두근두근하는건 오랜만일지도
softball_z
TV 별로 안보는 인간인데
이번 시즌 드라마는 꽤 많이 보고있다
특히 화요일 시그널의 흐름이 굉장히 마음에 든다
orionsecondline
시그널은 본가봐서 내용은 다 알고 있으니까-!
보는데 캐스팅이 다들 비슷해서 감동한다ㅋ
maaana0315
시그널은 볼때마다 주먹꽉쥐고 보게된다ㅋ
maliya52_
언니가 한국가수 바보취급하던데
시그널 주제가 누가 부르는지 알어?
방탄이야~ 대놓고 K-POP인데? 함부로 흥얼대지마라
그래놓고 또 iPhone에 노래 집어넣겠지
__0810ytrk
시그널 너무 무서워서 내일밤 혼자 걷기싫다
무리다, 벌써부터 무섭다
himajyo101
한국과 일본 시그널 번갈아가면서 보고있는데
일본꺼 너무 많이 줄인거아냐? 모두들 이걸로 이해돼?
tsuruba
역시 기타무라(이재한)가 맡은 형사가 맘에 드네요
후반은 더 열연이 기다리고 있겠지만
정말 매력적인 배역이라 생각합니다
eringoyz
시그널은 진짜로 한국판을 봐
yoosuippai
일본판 '시그널'을 보고있는데
역시 한국이 드라마 만드는건 잘하지?라고 느낀다
연기가 나쁜건가...
shim_tomomin
한국판 시그널 13화(이재한 유골 발견)를 보면서
처음부터 끝까지 울어서 내일 눈이 부을것같다
__n_u_i__
오랜만에 일본드라마에 빠졌다. 시그널 재밌어!
근데 한국드라마였네
fwl_vp
재밌어서 1시간이 너무 빠릅니다
범인은 누구? 다음이 되게 궁금하네요
amaryllismelody
자는게 무섭다
본가 한국의 시그널은 더 무섭다던데(´༎ຶོρ༎ຶོ`)
보고싶네~
sincyan001
과거를 바꾸고 사건 해결해도
공로로 인정못받다니 안타깝다
fanfan_moco
오인 체포되서 취조실에서 죽어버린 남자의 존재를
너무 가볍게 취급하고 있어서 난감...
__89526
일본판 시그널보고 자기전에 한국판 시그널
4화의 한 장면을 보고 줄줄 울고나니까
상쾌할 정도로 즐거움ㅋㅋ
134_nacchan
시그널 너무 재밌어서 한국 원작이 보고싶어졌다ㅋ
Tweets_Yvonne
남편이 "시그널 재밌어"라고 추천해서
이번주부터 녹화하기 시작했다
3화부터라도 괜찮은건가ㅋ
skhiki
신경쓰여서 봤는데 보고나서
정체불명의 불안감 남아서 뭔가 무섭다
sdia1719
시그널(한국 오리지널) 보기 시작했는데
보는걸 멈출수없는 상태ㅋㅋ
일본판은 아직 안봤는데
사카구치랑 한국판 주인공 좀 닮았음ㅋ
Nn_2000_Nn
오늘 시그널은 답답해서 보면서 짜증만 늘었다‼ ︎
anzawa_PA
요즘하는 드라마중에 시그널이 제일 재밌음
yuka
드라마 『시그널』의 오리지널은
사회를 뒤흔든 실제 사건들을 모티브로 해서
그 배경에 있는 정재계와 경찰의 부패에 대한 분노가
기조로 되어 있는데 일본판 리메이크는
그 일대도 잘 그리고 있는지?
즉, 일본사회의 암부를 파고들어가야지
번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-