후타바

핫이슈 2021. 1. 10. 09:56

이번 국회의사당 테러 관련 월스트릿저널이 무료로 푼 기사 전문 번역 (관심있는 덬들 보라고) https://www.wsj.com/articles/a-single-day-shakes-two-presidencies-two-parties-and-one-nation-to-the-core-11609971164 두 개의 대통령직과 두 개의 정당, 그리고 하나의 국가를 뼛속까지 흔들어 버린 단 하루나라를 진정시키고 통합하려는 조 바이든 대통령 당선자의 노력이 더욱 힘들어지다 내 최근의 기억으로는 지난 수요일 24시간 동안 벌어졌던 사건같은게 미국의 두 개의 대통령직과 국회의사당, 그리고 미국 자체를 뒤흔들어 놓았던 적이 한 번도 없었다 권력 이양을 확인하는 평화로운 과정이 될 뻔 했던 와중에 발생한 정치적 폭력의 이..

핫이슈 2020. 11. 7. 09:56

가정폭력범 조니뎁의 뻔뻔하고 환멸나는 신동사 하차관련 입장문 번역 근래의 사건들을 비추어봤을 때, 저는 아래와 같은 짧은 입장을 밝히고 싶습니다. 가장 먼저는, 제게 당신들의 지지와 믿음을 선물해주신 모든 분들께 우선 감사드리고 싶습니다. 저는 여러분의 사랑과 염려가 담긴 수많은 메시지를 받고 [내면 깊이] 겸허해지고 무척 감동 받았는데, 특히 지난 며칠 동안은 더욱 그러했습니다. 두 번째로, 저는 제가 워너로부터 사임을 요청받았다는 점을 여러분께 알려드리고 싶습니다. 그건 신동사에서의 그린델왈드 역을 말하고, 저는 그 요청을 존중했으며 또 그 요청에 동의했습니다. 그리고 마지막으로, 저는 아래의 이야기를 전하고 싶습니다. 저는 영국 법원의 믿을 수 없는(비현실적인) 판단이, 진실을 말하고자 하는 저의 ..

핫이슈 2020. 2. 13. 11:45

북미 오스카 포럼 기생충 감독상-작품상 수상할 당시 반응 번역 有 (약스압) ㅋㅋㅋ재밌어서 가져와봄 한국커뮤인줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (이전까지 올해 시상식 너무 지루하다, 결과 예측가능해서 재미없다 반응 수십페이지 달린 상황) - 멘데스가 감독을 받고 기생충이 작품상 탈 것 같아. - 음, 기생충이 작품상을 못탄다 하더라도, 봉이 오늘 밤 두 번 무대에 오르고(각본+국제영화상) 기립박수를 받은 것. 이정도면 나쁘지 않은 결과야. - 국제영화상 수상소감 보니 봉은 다시 무대에 오르지 못할 거라고 생각하는 것 같아. - 내가 오스카 프로듀서면 모든 음악 퍼포먼스 금지시켰을 거야. - 난 항상 오스카 시상식이 음악 퍼포먼스에 지나칠정도로 의존하는게 이해가 안갔음. - 음악 공연이 너무 많아. - 진짜 끔찍할 정도로 지..

핫이슈 2018. 4. 1. 17:40

개쩌는 반야심경 현대어 번역 뭔가 랩같고 아무튼 좋음